My virtual Japanese notebook subject to my whimsy.

2014年11月5日

カンツオーネ・オペラのアリアの名前

薄情
(はくじょう)cold-hearted, heartless
--> 薄い(うすい)thin

ドニゼッティ作曲「ランメルモールのルシア」より
祖先の墓よ」
祖先(そせん)ancestor

ベッリーニ作曲「夢遊病の女」より
夢遊病(むゆうびょう)sleepless

モーツァルト作曲「ドン・ジョヴァンニ」より
「私の恋人を慰めてください」
慰める(なぐさめる)to comfort, to console

ヴェルディ作曲「セヴィーリアの理髪師」より
理髪師(りはつし)

ヴェルディ作曲「リゴレット」より
麗しいその名前」
麗しい(うるわしい)=綺麗

ビゼー作曲「真珠取り」より
真珠(じんじゅ)pearl
珠(たま)pearl

面白い漢字:巧い、奢る

「たこ焼き奢るから、本屋でまってって。」

奢る(おごる):to treat you 

「ついに手を出してしまった…、立ち読みにて。面白い!熱い!絵、というか漫画がすごく巧い。こんなに一気に読んでしまう漫画は久しぶりかも。」

巧い(うまい)

美味い=甘い=旨い:飲食物の味がよい。
上手い=巧い:技術・技量などがすぐれている。腕前がいい。上手だ。
旨い:自分にとって都合がよい。こちらの望ましい状態だ。

面白い言葉:乗っ取り


アカウント乗っ取り??