My virtual Japanese notebook subject to my whimsy.

2014年6月24日

今日の表現:強いて言えば

(漫画:魔法先生ネギま!)

例1:「実は私もちらっとしか見なかったので詳しくは…う~ん、強いて言うと…巨大メカ?」
例2:「強いて言えば、ネギ先生ですね、今は…」

強いて言えば・強いて言うといていえば・いていうと)
意味:必ずしも適当な表現とはいえないが、あえて表現するならば、といった意味合いで用いられる表現。あえて言えば。
英語:if I'm forced to say something, if anything, if I must say, if I must choose




0 件のコメント:

コメントを投稿