My virtual Japanese notebook subject to my whimsy.

2013年7月11日

漢字:冴え


JLPT: N1
Kanji Kentei: 準一級


冴え
読み方:さえ
意味:
1)寒気・光・色・音などが澄みきること。
英語:clarity, clearness
辞書の例:「月光の冴え」

(澄み切る(すみきる)to be serene

漫画--> 2) 頭脳の働きや感覚が鋭いこと。技術などが鮮やかなこと。
英語:skill, skillfullness
辞書の例:「包丁さばきの冴え」

-->
冴える(さえる)to be clear, to be crisp
冴えた夜(さえたよる)crisp and cold night

0 件のコメント:

コメントを投稿